Что бы добавить новую позицию в шаблон сайта на Joomla, необходимо хотя бы немного ориентироваться в HTML и CSS, для того, что бы позицию разместить в нужном месте и нужном виде. Сам процесс добавления новой позиции очень простой:
1. Добавление позиции в файл templateDetails.xml
Переходим в папку с вашим шаблоном, находим там файл templateDetails.xml и в секцию <positions> добавляем свою новую позицию <position>new</position> (название позиции обязательно на латинице).

2. Вывод позиции в нужном месте шаблона
После того как позиция добавлена, нам необходимо сделать её вывод в шаблоне. В зависимости от шаблона, файл в котором придется делать вывод может быть разным, но обычно это файл index.php, который находится в корне шаблона.
Открываем файл и вставляем в нужное место:
<jdoc:include type="modules" name="new" style="none" />
- type - тип вставляемого содержимого
- name - название позиции
- style - стиль, none - не применяются никакие стили, xhtml - не отображает заголовок модуля
Ну вот собственно и всё! Теперь вы можете пойти в менеджер модулей и отобразить модуль в новой позиции. Но как я и говорил раньше, Вам потребуются определенные знания HTML и CSS, что бы модуль отображался в нужном вам месте и нужном виде.